The Ghost of Tom Joad - (una frase per voi)

Men walkin' 'long the railroad tracks
Goin' some place, there's no goin' back
Highway Patrol choppers comin' up over the ridge
Hot soup on a campfire under the bridge
Shelter line stretchin' round the corner
Welcome to the new world order
Families sleepin' in their cars in the southwest
No home, no Job, no peace, no rest

The highway is alive tonight
But nobody's kiddin' nobody about where it goes
I'm sitting down here in the campfire light
Searchin' for the ghost of Tom Joad

(Uomini a piedi lungo i binari
diretti non si sa dove, non c'è ritorno;
elicotteri della stradale che spuntano dalla collina,
minestra a scaldare sul fuoco sotto il ponte,
la fila per il ricovero che fa il giro dell'isolato:
benvenuti al nuovo ordine mondiale.
Famiglie che dormono in macchina nel Sudovest
Né casa né lavoro né sicurezza né pace.

La strada è viva stasera
ma nessuno si illude su dove va a finire
sto qui seduto alla luce del falò
e cerco il fantasma di Tom Joad)

The Ghost of Tom Joad - Bruce Springsteen

La storia di Tom Joad è ambientata negli Stati Uniti
al tempo della grande depressione
dove la fantasia di John Steinbeck
ci narra dell’esodo di centinaia di poveri senzatetto
spinti dalle tempeste di sabbia
a cercare un futuro
abbandonando le proprie case
nella miseria assoluta.

Bruce Springsteen disse in un intervista
“Anche la canzone di Tom Joad non è storica, ma è sull'America degli anni '90”
Quindi, secondo il Boss
Tom Joad è un fantasma ancora presente nell'America degli anni '90
e sessant’anni di storia non sono serviti a niente

quello che più mi preoccupa oggi
è che dopo quasi vent’anni
affacciandomi dalla finestra di casa mia
m’è sembrato di vedere
il fantasma del vecchio Tom Joad
sdraiato su un cartone
tremare dal freddo
e coprirsi di stracci

e forse finora
non ero consapevole
che fosse così vicino
a me

.